ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

หน้า: 1 2 3 [4]   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษาถิ่นใต้ (กลอนสุภาพ)  (อ่าน 13917 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #45 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2014, 11:52:24 pm »
                  217

  น้องน่าหั้วตัวนวนกวนยาหน้ม
ฉ้ายเป็นลมร้องสั่งเสียงดังเป่
บอกขลอกแคลกกวนอกยกเดินเซ
รากอ้านเอเทมังนั่งคอตก 

น่าหั้ว        ความหมาย   น่าหัวเราะ       
ตัวนวน           "         อ่อนแรง         
ยาหน้ม           "         ขนมกันแม   
ฉ้าย              "          เฉียด ,เกือบจะ ,จวนจะ     
ดังเป่             "          ดังลั่น   
ขลอกแคลก      "         อากการไม่ปกติในท้อง ลักษณะในทางท้องเสีย   
กวนอก           "         จะอาเจียร     
ราก               "         อาเจียร     
อ้านเอเทมัง      "          เพ่นพ่าน   
         
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
 12 พฤษภาคม  2557
        

บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #46 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2014, 11:53:16 pm »
                  

   น่าเห็นดูน้องพี่ที่มาปล้ำ
ถึงรำทำอยู่นานผ่านตีหก
ฝืนทนนั่งมิเอนหลังนั่งหลับนก
ทำหล้อดส้กพันนี้งานดีจัง 

น่าเห็นดู        ความหมาย  น่าเอ็นดู       
ปล้ำ                "         ทนเหน็ดเหนื่อย       
รำทำ               "         ไม่สบายตัว 
เอนหลัง            "         นอน (ไม่ใช่นอนหลับ)     
หลับนก             "         สัปหงก   
หล้อด              "         ตลอด
หล้อดส้ก           "         ตลอดไป     
พันนี้                "         อย่างนี้     
           
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
 15 พฤษภาคม  2557
       

บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #47 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2014, 11:54:03 pm »
                    217


    ยิ่งได้ยอนสักหิ้ดติดใจใหญ่
ทำอ้ายไหร้รับรองไม่ต้องนั่ง
ฉาดพื้อค๋าดห้ามไหร้กะไม่ฟัง
แม้จะดังไม่โกรธคิดโทษทัณฑ์

ยอน        ความหมาย     ยุ       
สักหิ้ด          "            สักนิด               
อ้ายไหร้        "            อะไร         
ฉาด            "            ช่าง             
พื้อ              "            คลั่ง , อยาก         
ค๋าด             "            มาก     
ไหร้             "             อะไร         
กะ               "            ก็
ดัง              "             ดุ
         
           
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
 18 พฤษภาคม  2557
       


บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #48 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2014, 11:55:12 pm »
                    

    เรื่องเก็บหริ้ดรับรองต้องยกให้
ปากมิไวใจมิร้อนรู้ผ่อนผัน
ไม่แหล้งผล็อนรายมายใช้ได้ครัน
ไม่แหล้งดันพูดเนียนมากใคร่อยากฟัง

เก็บหริ้ด        ความหมาย  เสงื่ยมเจียมตน           
แหล้งผล็อน          "       พูดมากและหนักในทางไร้สาระ                   
รายมาย              "       พูดในลักษณะน้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหรงเหรง             
แหล้งดัน             "       พูดแดกดัน                   
พูดเนียน             "       พูดไพเราะ 
           
                    
          
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
 22 พฤษภาคม  2557

 



บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #49 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2014, 11:55:59 pm »
                      

     พูดลาวนไม่มีพี่สุดซึ้ง
เรื่องแหล้งหลึงแหล้งล็องน้องคอยหมั้ง
แต่พูดมร้วนน้องพี่มักจิยัง
น่ารักจังเมียเราเขาลือกัน

พูดลาวน        ความหมาย     พูดสับปลับ           
แหล้งหลึง              "         พูดลามก                 
แหล้งล็อง              "         พูดลามก         
คอยหมั้ง                "        คอยระวัง                 
พูดมร้วน                "         พูดขัน พูดตลก         
จิยัง                     "         มักจะมี
จัง                       "        มาก
         
           
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
 25 พฤษภาคม  2557
          



บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #50 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2014, 11:56:55 pm »
                  

    เรื่องพูดซ้อนมิห้อนเห็นเนื้อเย็นพี่
พูดแต่ดีทุกอย่างทางสร้างสรรค์
พูดล็อกแหล็กกะไม่มีฉาดดีครัน
แม่แจ่มจันทร์แหล้งเพราะเสนาะจับใจ

พูดซ้อน        ความหมาย      พูดส่อเสียด       
มิห้อนเห็น            "           ไม่เห็น                           
พูดล็อกแหล็ก        "            พูดไร้สาระ         
ฉาดดีครัน            "           ช่างดีมาก
แหล้งเพราะ          "            พูดไพเราะ,พูดหวาน               
                                                                                                                         
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
 26 พฤษภาคม  2557
        



บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #51 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2014, 11:58:02 pm »
                      

    พูดจากใจในความตามประสงค์
ออกตามตรงจากจิตมิคิดเหลวไหล
ใช้อารมณ์ฉาดรินจากใจ
ขอยกให้น้องพี่หริ้ดดีจัง

ฉาดถิน        ความหมาย         ช่างนิ่ง,ไม่ออ่นไหว   
ถิน                    "            นิ่ง, ไม่วอกแวก                           
หริ้ดดีจัง              "            จริตงาม,กิริยามรรยาทดี               
หริ้ด                   "           จริต , กิริยามารยาท     
จัง                    "            มาก               
                                                                                                                         
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
 26 พฤษภาคม  2557
        



บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #52 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2014, 11:58:39 pm »
                    

    ขอยอเมียเรื่องดับทำกับข้าว
อีกบอกเล่าทำหนมชมกันมั่ง
ฉาดบายใจได้แหล้งแจ้งให้ฟัง
เพิ่มพลังให้จิตคิดเรื่องงาม
 
ยอ              ความหมาย    ยกยอ,ยกย่อง     
เรื่องดับ             "           จัดทำ                                 
หนม                "            ขนม                           
มั่ง                  "            บ้าง           
ฉาด                 "           ช่าง                     
บาย                 "            สบาย
แหล้ง               "            พูด
                                                                                                                           
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
31 พฤษภาคม  2557
        


บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #53 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2014, 11:59:20 pm »
                         :168:

   ไม่ว่าแกงผัดยำน้องทำได้
แปลงเสริมใส่มากสูตรดังยังล้นหลาม
ฝีมือน้องพี่ถ้องได้ถึงหลายชาม
ไม่ต้องถามว่าหร้อยม้ายให้คิดดู

ถ้อง              ความหมาย     หมายถึงการตีศอก  ในที่นี้ใช้เป็นสำนวนหมายถึงกิน     
หร้อยม้าย             "        อร่อยหรือไม่                                 
                                                                             
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
31 พฤษภาคม  2557
        



บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #54 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2014, 11:59:54 pm »
                         

   แรกแตวาปลาส้ำซำนำแกงส้ม
อีกทั้งต้มถี้หน้างหนังหร้อยจังหู
น้อเนียงอ่อนคำซีกอีกถั่วพลู
หนางหนังหมูนวนนวนฉาดยวนใจ

แรกแตวา             ความหมาย       เมื่อวาน          
ปลาส้ำซำ                  "             ลูกปลาน้ำจืดตัวเล็ก ๆ รวมกันหลายชนิด รวมทั้งปลาขนาดเล็กเช่น  ปลากริม เป็นค้น
ต้มถี้หน้าง                  "             ต้มกะทิหน้าง  (หน้าง คือเนื้อส้ม ที่หมักด้วยน้ำผึ้ง หรีอน้ำตาล)
หร้อยจังหู                  "              อร่อยมาก  (หร้อย = อร่อย   จังหู = มาก)
น้อ                         "              กินผักจิ้ม
เนียงอ่อน                  "              ลูกพะเนียงอ่อน
คำซีก                      "              ซีกละคำ
นวนนวน                    "              นิ่มนิ่ม
ฉาด                         "              ช่าง
                                                                                                                    
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
3  มิถุนายน  2557
        :AddEmoticons00926: :AddEmoticons00925:



บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #55 เมื่อ: มิถุนายน 09, 2014, 12:00:35 am »
                           

    ทีแน่แน่แตซือมื้อหัวค่ำ
น้องทำยำมุงมังช่างหร้อยใหญ่
เอาพร่าวเหม้งชั้นยอดทอดแกงไก่
น้ำชุบใครแถมท้ายให้เข้าทาง

แตซือ             ความหมาย       วันก่อนเมื่อวันวาน          
มุงมัง                   "              ตะลิงปลิง                                              
หร้อย                   "              อร่อย
หร้อยใหญ่             "              อร่อบมาก
หร่าวเหม้ง              "              ส่วนอ่อนของมะพร้าว(ส่วนหัว , ส่วนกะลา)                                  
ทอด                    "              ใส่ (ใช้กับแกง)  
น้ำชุบใคร               "              อาหารคาวชนิดหนึ่ง (ใช้เนื้อมะพร้าวขูดที่ไม่ห้าว  เครื่องปรุงเป็น น้ำพริกแกงกะทิ หากแต่ใส่ขมิ้น และตะไคร้เพิ่มเป็น 3 เท่า  หรือตะไคร้ เป็น 5 เท่า)
                                                                                                                                      
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
5  มิถุนายน  2557
       
บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #56 เมื่อ: มิถุนายน 09, 2014, 12:01:22 am »
                          

  แรกแตเหลืองบอกพี่ว่าหาลูกอึก
พี่นึกนึกว่าทรามวัยแกงไหลย่าง
เข้าใคลใคลไถ่ถามความน้องนาง
ก็ตรงฝ้างดังคิดไม่ผิดเลย

แรกแตเหลือง             ความหมาย       วันก่อนแต่ "แตซือ"         
ลูกอึก                          "             มะอึก                                               
นึกนึก                          "             คิดคิด
ไหลย่าง                        "             ปลาไหลย่าง                                 
ไคลไคล                       "             เข้าไปใกล้ ๆ (เพื่อสอบถามข้อข้องใจ)   
ตรงฝ้าง                        "             ตรงเผง                                             
                                                                                                                                                                                 
ประทีป  วัฒนสิทธิ์

7  มิถุนายน  2557

 
บันทึกการเข้า
ธรรมชาติธรรม

*******

กำลังใจ: 1013
กระทู้: 1064


ธรรมชาติธรรม


เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #57 เมื่อ: กรกฎาคม 06, 2014, 07:32:18 am »
                   217

เลยล่อถามใบขามอ่อนจิเอาม้าย
ให้ส้าคลายน้องบอกออกเปิดเผย
ทอดลูกอึกใบขามบ้างเหมือนอย่างเคย
แม่คุณเอ๋ยหร้อยนัดถูกรัดดวง  

จิ               ความหมาย     จะ
ม้าย                 "            ไหม        
ส้าคลาย            "             สบายใจ,หายห่วง        
ทอด                "             ใส่            
ลูกอึก               "             มะอึก            
หร้อยนัด            "            อร่อยมาก
ถูกรักดวง           "            ถูกใจ  
          
ประทีป  วัฒนสิทธิ์
 6 กรกฎาคม  2557
         


 
บันทึกการเข้า
kuka

*

กำลังใจ: 0
กระทู้: 1


อีเมล์
« ตอบ #58 เมื่อ: ตุลาคม 17, 2017, 11:18:56 pm »
 
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 3 [4]   ขึ้นบน
พิมพ์
กระโดดไป: